La Befana is een figuur uit de Italiaanse Folklore. Ze wordt gezien als een kerstheks, maar tegenwoordig ook als goede fee. In de nacht van 5 op 6 januari brengt ze cadeautjes naar kinderen in Italië. De goede kinderen krijgen snoep en de stoute kinderen steenkool. Ze vliegt rond op haar bezemsteel, draagt een grote sjaal die haar haren bedekt en haar gezicht heeft roetvlekken, omdat ze door de schoorsteen naar binnen komt. Verder draagt ze altijd een mand of zak met snoepgoed om uit te delen.
© Ecobnb
Legende
Volgens de legende die bij veel Italianen bekend is is La Befana benaderd door de drie wijzen, een paar dagen voordat Jezus geboren werd. Ze vroegen haar de route, maar die wist zij ook niet. ’s Nachts bleven de mannen slapen en ze vroegen haar om mee te gaan op hun reis. Ze sloeg dit aanbod af maar bedacht zich de volgende ochtend en ging op zoek. Ze kon de drie wijzen of Jezus niet vinden en is volgens de legende nu nog altijd op zoek.
Kinderen zingen vaak gedichtjes in de hoop dat La Befana ze hoort en die avond bij hen langskomt.
La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Col vestito alla romana
Viva, Viva La Befana!
De Nederlandse vertaling is:
La Befana komt bij nacht
Met haar schoenen versleten en verscheurd
Ze komt gekleed op Romeinse manier
Lang Leve La Befana!
Leave A Reply